-
1 открытый приказ
1) Economy: open order (еще не выполненный и не отмененный)2) Business: good till canceled order3) EBRD: open order (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг), open order (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг) -
2 открытый приказ
-
3 открытый приказ
-
4 открытый приказ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытый приказ
-
5 открытый приказ/открытая заявка
Investment: open( good-till-cancelled) orderУниверсальный русско-английский словарь > открытый приказ/открытая заявка
-
6 приказ
-
7 приказ
-
8 приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
nmilit. Befehl zum KlartextfunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
-
9 приказ открытый
-
10 ordine aperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine aperto
-
11 open order
-
12 Open (good-till-cancelled) order
Открытый приказ/открытая заявка. Частный инвестор может разместить приказ на покупку или продажу ценных бумаг. Данный открытый приказ остается в силе до тех пор, пока либо не будет исполнен, либо отменен инвестором . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Open (good-till-cancelled) order
-
13 Open (good-till-cancelled) order
Открытый приказ/открытая заявка. Частный инвестор может разместить приказ на покупку или продажу ценных бумаг. Данный открытый приказ остается в силе до тех пор, пока либо не будет исполнен, либо отменен инвестором . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Open (good-till-cancelled) order
-
14 open order
открытый приказ, приказ брокеру, действительный до уведомления об отменеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > open order
-
15 open order
открытый приказ, приказ биржевому брокеру купить или продать ценные бумаги, действительный до его отмены -
16 open order
Синоним термина good-till-canceled order (приказ, действующий до момента его исполнения или истечения срока) -
17 open order
1) торг. открытый заказ* (заказ на покупку или продажу, который еще не был исполнен)2) бирж. = good till cancelled order
* * *
"открытый" приказ: 1) нерыночный приказ клиента биржевому брокеру, т. е. приказ о совершении сделки с ценными бумагами по цене, не совпадающей с текущей, который действителен до его отмены; приказ, который еще не выполнен и не аннулирован; = good-till-canceled order; 2) заказ на товары, которые еще не были доставлены.* * ** * *открытый приказ (неисполненный или неотмененньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг);, неисполненное распоряжение (бирж.). . Словарь экономических терминов . -
18 parancs
• rendeletприказ* * *формы: parancsa, parancsok, parancsotприка́з м, приказа́ние сvki-nek a parancs+ára — по прика́зу кого
* * *[\parancsot, \parancsa, \parancsok] 1. приказ, прика зание, rég. повеление, веление; (intézkedés) распоряжение;szigorú \parancs — строгий приказ; szóbeli \parancs — устный приказ; kat. támadási \parancs — приказ о наступлении; titkos \parancs — секретный приказ; \parancs a támadásra — приказ о наступлении; \parancs szerint — по команде; kat. \parancs! v. \parancsára! — слушаюсь! есть!; vkinek \parancsára — по приказу кого-л.; \parancsot ad vkinek (vmire) — отдавать/отдать приказ кому-л. (сделать что-л.); kat. подавать/подать команду; \parancsot ad az indulásra — распоржаться/распорядиться об отъезде; felmutatja a \parancsot — предъявлять/ предъявить наряд; \parancsot kap — получать/получить приказ/reg повеление; \parancsot megszeg — нарушать/нарушить приказ; \parancsot teljesít/ végrehajt — исполнить/исполнить приказ/приказание; \parancsot visszavon — отменить/отменить приказ;nyílt \parancs — открытый приказ; командировочное удостоверение;
2. (írásbeli) ордер;házkutatási \parancs — ордер на обыск; jog. végrehajtási \parancs — исполнительный лист;elfogatási \parancs — ордер на арест; ордер на производство ареста;
3. vall. заповедь;4.erkölcsi \parancs — моральная обязанность;
5.átv.
а szív \parancsa — приказ сердца -
19 good-till-canceled order
good-till-canceled order; good'til canceled; GTC "действительный до отмены": открытый приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом; см. open order.* * *Англо-русский экономический словарь > good-till-canceled order
-
20 nyílt
• открытый* * *формы: nyíltak, nyíltat, nyíltan1) тж перен откры́тыйnyílt gyűlés — откры́тое собра́ние
a nyílt tengeren — в откры́том мо́ре
2) перен прямо́й, откры́тый, открове́нныйnyílt em-ber — откры́тый челове́к
nyílt tekintet — откры́тый взгляд
* * *1. (nincs bezárva/lezárva/befedve) открытый;w7/\nyíltáram\nyílt ablak — открытое окно;
kör разомкнутый контур;\nyílt levelezőlap — открытка; nyelv. \nyílt (ejtésű) magánhangzók — открытые гласные: kat. \nyílt parancs — открытый приказ; командировочное удостоверение; orv. \nyílt seb — открытая рана; orv. \nyílt törés — открытый перелом; tágra/ kerekre \nyílt szemmel néz — смотреть большими; глазами; во все глаза глядеть v. смотреть; \nyílt színen\nyílt levél — открытое письмо;
a) szính. — на сцене;b) átv. у всех на глазах; публично;nyelv. \nyílt szótag — открытый слог;2. {nem körülhatárolt) открытый;vasút. \nyílt rakodó — открытая железнодорожная платформа; \nyílt tengeren — в открытом море; \nyílt terep/terület — откритая местность; открытое место; \nyílt víz — открытая/вольная вода;vasúi \nyílt pálya — открытый путь;
3.jog. \nyílt tárgyalás — открытое заседание v. судебное разбирательство; ügyét \nyílt tárgyaláson bírálták el — его дело было обсуждено при открытых дверях; \nyílt árusítású üzlet — магазин для открытой торговли; kat. \nyílt város — открытый город; átv. \nyílt fórum — открытый форум; rég. \nyílt házat tart — жить открыто;(mindenkinek hozzáférhető}\nyílt kikötő — открытый порт;
4.\nyílt színi bányászat — открытая разработка месторождений; открытый способ добычи ископаемых;
5. átv. {nem titkos) открытый, явный;\nyílt ellenségeskedés — открытая вражда; \nyílt szavazás — открытое голосование; \nyílt titok — всем известный секрет; szól. секрет полишинеля; \nyílt törvénysértés — явное беззаконие; \nyílt választások — открытые выборы; \nyílt kártyával/kártyákkal játszik — вскрывать/ вскрыть v. открывать/открыть v. раскрывать/ раскрыть свой карты; действовать в открытую; \nyílt sisakkal — с открытым/поднятым забралом; без забрала;\nyílt ellenforradalmiság — прямая контрреволюционность;
6.\nyílt ember — открытый/прямой/прямолинейный человек; \nyílt biz. — дума нараспашку у кого-л.; \nyílt homlok — открытый лоб; \nyílt tekintet — открытый взгляд;átv.
(egyenes, becsületes) — прямой, открытый, прямолинейный; (őszinte) откровенный; (nem álnok) нелицемерный \nyílt beismerés открытое признание;7.\nyílt eszű — умный; большого ума;
8.az ütközet kimenetele \nyílt — исход сражения не ясенátv.
(eldöntetlen) \nyílt kérdés — открытый/нерешённый вопрос;
См. также в других словарях:
Открытый приказ — приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по цене, не совпадающей с текущей рыночной, который остается в силе до момента своего исполнения или до уведомления об отмене. Обычно брокерские компании устанавливают лимит в 30 60 дней, после чего … Финансовый словарь
открытый приказ — Приказ на покупку или продажу ценных бумаг, который еще не был осуществлен или отменен; приказ, действующий до уведомления об отмене (good till canceled order) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Открытый приказ,открытая заявка — Частный инвестор может разместить приказ на покупку или продажу ценных бумаг. Данный открытый приказ остается в силе до тех пор, пока либо не будет исполнен, либо отменен инвестором … Инвестиционный словарь
Приказ Брокеру Открытый — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до исполнения или до его отмены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИКАЗ — 1. обязательное для исполнения распоряжение начальника; 2. поручение, даваемое клиентом брокеру на заключение соответствующим образом сделки в биржевом кольце. Существует много видов приказов. Наиболее распространенными являются следующие: 1) по… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИКАЗ — 1. обязательное для исполнения распоряжение начальника 2. поручение, даваемое клиентом брокеру на заключение соответствующим образом сделки в биржевом кольце. Существует много видов приказов. Наиболее распространенными являются следующие: 1) по… … Большой экономический словарь
Открытый лист — Открытый лист разрешение на право производства раскопок археологических памятников в России и СССР. В других странах обычно называется «разрешением на производство археологических раскопок» (англ. archaeological excavation permit в… … Википедия
ПРИКАЗ БРОКЕРУ, ОТКРЫТЫЙ — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока он не будет исполнен, или до его отмены заказчиком, клиентом … Большой экономический словарь
Приказ открытый — (OPEN ORDER) Приказ клиента брокеру о приобретении (продаже) ценных бумаг, действующий до его совершения или до его отмены … Финансы и биржа: словарь терминов
Открытый способ хранения ценных бумаг — 2.32. Открытый способ хранения ценных бумаг способ учета прав на ценные бумаги в депозитариях, при котором депонент может давать поручения депозитарию только по отношению к определенному количеству ценных бумаг, учитываемых на счете депо, без… … Официальная терминология
Открытый склад — 15. К открытым складам относятся склады для хранения грузов, не требующих защиты от атмосферных явлений (осадков, ветра, температуры и т.п.). Открытые склады могут иметь специальное покрытие для размещения на нем грузов. К открытым складам… … Официальная терминология
